चौपाया / Chaupaya / The Four-footed

कौन अपना कौन पराया

कौन अपना कौन पराया

जो बेज़ुबान वो अपना

जो बोले वो पराया

जो लाचार वो अपना 

जो होशियार वो पराया

कौन अपना कौन पराया

कौन अपना कौन पराया

जो अनाम वो अपना 

जो नामी वो पराया

जो कमाया प्रेम विश्वास और सम्मान वो अपना

जो कमाया धन दौलत और माल खजिना वो पराया 

कौन अपना कौन पराया 

कौन अपना कौन पराया 

जो चौपाया वो अपना

जो दूपाया वो पराया

कौन अपना कौन पराया

जो था अपना अब वो भी पराया 

---

English Abbreviation

Chaupaya

Kaun apna kaun paraya

Kaun apna kaun paraya

Jo bezuban woh apna 

Jo bole woh paraya

Jo lachar woh apna

Jo hoshiyar woh paraya

Kaun apna Kaun paraya

Kaun apna kaun paraya

Jo anaam wo apna

Jo nami woh paraya

Jo kamaya prem vishvaas aur samman woh apna

Jo kamaya dhan daulat aur maal khajina woh paraya

Kaun apna kaun paraya

Kaun apna kaun paraya 

Jo choupaya who apna

Jo dupaya woh paraya 

Kaun apna kaun paraya

Joh the apna ab wo bhi paraya

---

English Translation

The Four-footed

Who is native, who is alien

The dumb, is native

The verbose, is alien

The helpless, is native

The wise, is alien

Who is native, who is alien

The one who is dumb, is native

The nameless, is native

The famous, is alien

who earned love, trust and respect, is native

who earned wealth, money and property, is alien

Who is native, who is alien

The one who is dumb, is native

the four-footed, is native

the two-footed, is alien

Who is native, who is alien

The native, is also alien