रब मेरा मुर्शिद मेरा / Rab Mera Murshid Mera / My God, My Only Guide

रब मेरा मुर्शिद मेरा 

रब मेरा मुर्शिद मेरा 

में देखूँ जो वो दिखाए

ना कोई मुदर्रिस मेरा

बावफ़ा में शागिर्द ठेहरा 

देखते ही नूर उसका

हो गई रूह सौदाई

ऐसे है कुछ हालत ए नूम

अखियन मोरी भर आइ

किस नूशा मैं ढूँढूँ उसको

वो तो है परछाईं

डूबा मनवा जिसमें वो है

दीन की गहराई

रब मेरा मुर्शिद मेरा 

में देखूँ जो वो दिखाए

ना कोई मुदर्रिस मेरा

बावफ़ा में शागिर्द ठेहरा 

वहम हो या हो हक़ीक़त

सोच ये हमको सताए

नज़रों से ओझल हो मगर

कैसे नज़रों में समाए

इल्म हो या हो असातीर

कोई हमें समजाए

कूवत ऐसी की जिसके दम पर 

बुज़दिल निडर बन जाए

रब मेरा मुर्शिद मेरा 

में देखूँ जो वो दिखाए

ना कोई मुदर्रिस मेरा

बावफ़ा में शागिर्द ठेहरा 

---

English Abbreviation

Rab Mera Murshid Mera

Rab mera murshid mera

Meh dekhu jo woh dikhaye

Na koi mudarris  mera

Bawafa me shagird Thehra

Dekhte hi noor uska

Ho gayi ruh sodai

Aise hai kuch haalat e noom

Ahkhiyan mori bhar aai

Kis noosha me dhondhu usko

Woh to hai parchayee 

Dooba manva Jisme woh hai

Deen ki gehrai 

Rab mera murshid mera

Meh dekhu jo woh dikhaye

Na koi mudarris mera

Bawafa me shagird Thehra

Waham ho ya ho haqeeqat

Soch ye hum ko sataaye 

Nazaron se ojhal ho magar 

Kaise nazron me samaye

Ilm ho ya ho asaatiir

Koi hume samjaaye 

Quwat aisi ki jikse dum par

Buzdil nidar ban jaye

Rab mera murshid mera

Meh dekhu jo woh dikhaye

Na koi mudarris mera

Bawafa me shagird Thehra

---

English Translation

My God, My Only Guide

My god is my only guide

I only see what he shows me

There is not godfather I follow

I am just loyal follower of my god

The moment I saw his light

My soul completely deranged

I am stuck in a moment of trance

Where my tears are just flowing

In which scripture do I find him

When he is the shadow I have

The place where my conscience has drown

Is the depth a religion i do not know

My god is my only guide

I only see what he shows me

There is not godfather I follow

I am just loyal follower of my god

Are you an illusion or the truth

This thought bothers me every time

You are much far from the eyes yet

How are you visible to my sight

Are you the knowledge or a mythology

Can anyone explain please

Whatever you are but the strength is such

That a timid becomes strong and fearless

My god is my only guide

I only see what he shows me

There is not godfather I follow

I am just loyal follower of my god